نصف لغات العالم ستنقرض بحلول عام 2050 مقابل توسع استعمال "العربية"

موقع "تويتر" سيطلق نسخته العربية عام 2011



القاهرة - ا ف ب كشفت مديرة برنامج ذاكرة العالم بمنظمة اليونسكو جوي سبرنغر أن "دراسات حديثة أجريت خلال السنوات القليلة الماضية أكدت أن نصف لغات العالم ستختفي بحلول عام 2050".

وخلال افتتاح الندوة الدولية الثالثة حول التعددية اللغوية والعولمة والتنمية في مكتبة الإسكندرية بالتعاون مع بيت اللغات "لينغوامون"، ومؤسسة روبرتو مارينهو بالبرازيل وبرعاية اليونسكو وإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، أكدت سيرنغر أن التعددية اللغوية العالمية تواجه خطر الانحسار.

وأوضحت أن "منظمة اليونسكو أطلقت برامج متعددة لتوفير فرص جديدة للتواصل بين أكثر من ستة آلاف لغة في العالم بهدف التركيز على موضوعات التعددية اللغوية وبخاصة على الإنترنت".
وتابعت "بالإضافة إلى أننا في اليونيسكو نركز الآن على ضرورة تضمين لغات الأقليات في مواقع الخدمات العامة وذلك على ضوء دراسات نقوم حاليا بتنفيذها لقياس التعدد اللغوي على الإنترنت".

واعتبر الأمين العام لمؤسسة روبرتو مارينهو هيوغو باريتو أن "التنوع اللغوي من أهم الكنوز التي يتمتع بها العالم وذلك في إطار التحدي الذي تواجهه اللغات في عصر تقدم التكنولوجيا والوسائط المتعددة".

وكان مدير مؤسسة لينغوامون انطوني مير أشار في كلمته الى "دراسة أثبتت أن أكثر اللغات المستخدمة على موقع فيسبوك هي اللغات الثلاث الإسبانية والبرتغالية والعربية، وإنني أتوقع أن يكون للغة العربية دور أكبر في السنوات المقبلة في هذا المجال".

وشدد مير على "أهمية ثلاثة محاور في الحفاظ على التعدد اللغوي عبر تدعيم القيم العالمية للتنوع اللغوي، مشيرا إلى أن أهم ثلاثة محاور في الحفاظ على التعدد اللغوي هي الاتصال وتقديم فرصة لنشر اللغات من خلال الوسائل التكنولوجية الحديثة والتفاعل الذى يطرح طرقا جديدة للاتصال على الإنترنت والمشاركة الإعلامية التي تعتبر بمثابة باب مفتوح على اللغات المختلفة خاصة من خلال مواقع الشبكات الاجتماعية".

وضمن السياق أشار مساعد الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون الاتصالات والإعلام كيو اكاساكا إلى "قيام البرامج والمواقع الأكثر انتشارا على الشبكة العنكبوتية التي أدركت أهمية التنوع اللغوي بتوفير محتوى لهذه المواقع بلغات متعددة مثل موقع "اليوتيوب" بأكثر من 12 لغة وتعديل تطبيقات "فيسبوك" لدعم جميع اللغات وكذلك موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" سيطلق نسخة عربية له بحلول عام 2011".

وعلى الصعيد العربي أكد الأمين العام المساعد لجامعة الدول العربية محمد صبيح على أن "الجامعة تضع كافة إمكانياتها لدعم برامج التعدد اللغوي وإنشاء المنتديات العلمية مع الدول المختلفة كاليابان ودول أمريكا اللاتينية وغيرها".

وأوضح أن "هذا الموقف يأتي من إيمان الجامعة بأهمية التواصل ومعرفة الآخر والتعرف على ثقافات الشعوب المختلفة".

وقد انعقدت الندوة الدولية الأولى للتنوع اللغوي والعولمة والتنمية في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية في ختام السنة الدولية للغات بينما انعقدت الندوة الثانية في ساو باولو عام 2009

"ماهر": مكتبة الإسكندرية تدعم كافة مشروعات حماية التنوع اللغوى


الإثنين، 29 نوفمبر 2010 - 13:24 مكتبة الإسكندرية

كتب بلال رمضان
قال السفير على ماهر، مستشار مدير مكتبة الإسكندرية، وسفير مصر لدى فرنسا سابقا إن مكتبة الإسكندرية تدعم كافة المشروعات والمبادرات والبرامج التعليمية وبرامج الترجمة التى تضمن حماية التعدد اللغوى فى العالم، حيث تعتبر اللغات بمثابة جسر يربط بين الثقافات ويساعد على نشر العلوم الحديثة، ولها دور حيوى فى تدعيم الحوار الثقافى بين الدول.

وأكدت جوى سبرينجر، مديرة برنامج ذاكرة العالم بمنظمة اليونسكو، خلال افتتاح الندوة الدولية الثالثة حول التعددية اللغوية والعولمة والتنمية والتى تنظمها مكتبة الإسكندرية خلال يومى 28 و29 من الشهر الجارى، على أن التعددية اللغوية العالمية تواجه خطر الانحسار، مشيرة إلى أن هناك دراسة حديثة أكدت أن نصف لغات العالم ستختفى بحلول عام 2050.

وأشارت سبرينجر إلى أن منظمة اليونسكو أطلقت برامج متعددة لتوفير فرص جديدة للتواصل بين أكثر من ستة آلاف لغة فى العالم، بهدف التركيز على موضوعات التعددية اللغوية، وبخاصة على الإنترنت، بالإضافة إلى أن منظمة اليونسكو تقوم حاليًا بإجراء دراسة لقياس التعدد اللغوى على الانترنت وبحث سبل استخدام كافة اللغات فى مواقع الخدمات العامة، مع التأكد من تضمين لغات الأقليات بها.
ومن جانبه، أكد هيوجو باريتو، الأمين العام لمؤسسة "روبرتو مارينهو" أهمية حماية التنوع اللغوى، الذى يعتبر من أهم الكنوز التى يتمتع بها العالم، وذلك فى إطار التحدى الذى تواجهه اللغات فى عصر تقدم التكنولوجيا والوسائط المتعددة.

وقال أنطونى مير، مدير مؤسسة لينجوامون إن هناك دراسة حديثة أثبتت أن أكثر اللغات المستخدمة على موقع الفيس بوك هى البرتغالية والعربية والأسبانية.

وأكد مير أنه يتوقع أن يكون للغة العربية دور أكبر فى السنوات المقبلة فى هذا المجال، من أجل تدعيم القيم العالمية للتنوع اللغوى، مشيرًا إلى أن أهم ثلاثة محاور فى الحفاظ على التعدد اللغوى هى الاتصال، والذى يقدم فرصة لنشر اللغات من خلال الوسائل التكنولوجية الحديثة، والتفاعل الذى يطرح طرقا جديدة للاتصال على الإنترنت، ويمثل فرصة حقيقية للمشاركة النشطة للغات المختلفة، وأخيرا المشاركة الإعلامية التى تعتبر بمثابة باب مفتوح على اللغات المختلفة، خاصة من خلال مواقع الشبكات الاجتماعية.
ومن جانبه، أكد كيو آكاساكا، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لشئون الاتصالات والإعلام، أنه من أهم الأهداف التى تسعى إليها اليونسكو فى الفترة المقبلة هى ضمان وصول المعلومات إلى أكبر عدد من الناس فى العالم، موضحًا أن القائمين على برامج ومواقع الإنترنت الأكثر انتشارًا أدركوا أهمية التنوع اللغوى، فتم توفير محتوى موقع "اليوتيوب" بأكثر من 12 لغة، وتعديل تطبيقات "الفيس بوك" لدعم جميع اللغات، كما أن موقع التواصل الاجتماعى "تويتر" أعلن عن إطلاق نسخة باللغة العربية بحلول عام 2011.

وقال محمد صبيح، الأمين العام المساعد للجامعة العربية، إن الجامعة تضع كافة إمكانياتها لدعم برامج التعدد اللغوى وإنشاء المنتديات العلمية مع الدول المختلفة كاليابان ودول جنوب أمريكا اللاتينية، وغيرها، وذلك انطلاقًا من إيمانها بأهمية التواصل ومعرفة الآخر والتعرف على ثقافات الشعوب المختلفة، وأشار إلى أن الإسكندرية كانت ومازالت منارة للحضارة والتبادل الثقافى والتنوع اللغوى، وأن اللغة العربية نفسها تتمتع بالثراء فى لهجاتها المختلفة التى تضفى عليها التنوع والحيوية.

يذكر أن الندوة تأتى استكمالاً لسلسلة الندوات الدولية التى تعقد حول التنوع اللغوى والعولمة والتنمية، بعد إعلان الأمم المتحدة لعام 2008 "سنة دولية للتنوع اللغوى"، وانعقدت الندوة الدولية الأولى للتنوع اللغوى والعولمة والتنمية فى نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية، عام 2008، لختام السنة الدولية للغات، بينما انعقدت الندوة الثانية فى ساو باولو عام 2009 وتأتى الندوة بالتعاون مع بيت اللغات "لينجوامون"، ومؤسسة روبرتو مارينهو بالبرازيل، وبرعاية اليونسكو وإدارة شئون الإعلام بالأمم المتحدة.